Lettera a Babbo NATALE -Lettre au Pére NOËL

Caro Babbo Natale

mancano pochi giorni a Natale ed io non ti ho ancora scritto la mia lettera…infondo é da tanto che non ti scrivevo più , già…é da tempo che i miei sogni non sono più quelli di una bambina, vorrei ma….ma il tempo passa e passano anche davanti a me tante cose belle come vedere gli occhi scintillanti, vivaci e curiosi dei miei figli ma anche tante altre meno belle, come gli occhi di altri bimbi che piangono, di troppi bambini.

Non posso essere completamente felice in questo giorno, non riesco più a restare lontana da un pensiero che mi angoscia….penso che il Natale é un giorno in cui tutti debbono avere gioia, serenità; guardandomi intorno vedo che non é cosi’, ancora non é cosi’, e chissà mai se lo sara un giorno per tutti su questa terra. In questi giorni, ma anche sempre, tutti i bimbi dovrebbero gioire, stare con le loro mamme, abbracciare un’orsetto, essere al sicuro, al calore di una casa, di una famiglia, tutti i bimbi hanno diritto ad un pasto caldo, ad un magliocino soffice al profumo di pulito a delle braccia che li avvolgono e li proteggono. Caro Babbo Natale non é cosi’, oggi avevo previsto di usare questo post per una ricetta, per delle ciambelline alla vaniglia, con tanto zucchero velato ,quelle che piacciono molto ai bimbi e che possono facilmente prendere con le loro piccole manine…avevo deciso ma….ho cambiato idea, non ho piu fatto le ciambelline, anzi, si le ho fatte, virtualmente, ho moltiplicato per 100 gli ingredienti della ricetta e le ho regalate a quanti più bambini possano mangiarne almeno una, almeno una che li possa fare, giusto un piccolo istante, scordare della loro mancata libertà, per il resto….caro babbo Natale, proteggili anche tu e fagli trovare amore sotto l’albero.

Aderisco all’iniziativa di Andrea Matranga E’ natale per tutti i Bambini e di Cookinginrome di Chocolat

UNICEF – per sostenere i bambini nel mondo

En français s’il vous plait

Cher Père Noël,
C’est bientôt Noël et je n’ai pas encore écrit ma lettre…c’est vrai qu’il y a longtemps que je ne t’ai plus écrit !!!…peut-être parce qu’il y a bien longtemps que je n’ai plus de rêves d’enfants, j’aimerais tant mais…mais le temps passe et je vois tant de belles choses défiler devant moi, comme les yeux étincelants, vifs et curieux de mes enfants! Malheureusement je vois aussi défiler d’autres choses beaucoup moins belles , comme les regards pleins de larmes de tous ces enfants, de cette multitude d’enfants.
Je ne peux pas être complètement heureuse en ce jour avec cette pensée qui m’angoisse constamment …L’ idée qu’à Noël nous devrions être tous heureux, sereins, mais quand je regarde autour de moi, je vois que ce n’est pas le cas e je me demande si cela le sera jamais!
Durant ces jours de fêtes, tous les enfants devraient pouvoir profiter de la joie d’être en famille, avec leurs mamans, ils devraient pouvoir serrer dans leurs bras leur ours préféré, se sentant bien protégé dans leur maison. Tous les enfants du monde devraient avoir un endroit òu ils seraient au chaud, dans des vêtements propres et parfumés, enveloppés dans les bras solides de leurs parents..
Cher Père Noël tout cela n’est qu’une utopie dans la plupart des cas, et moi, qui devrais utiliser cet espace pour une recette de beignets à la vanille, avec beaucoup de sucre, le sucre qui plait tant aux enfants, le sucre qu’ils peuvent prendre avec leurs petites mains… j’ai changé d’avis, parce qu’en fait c’est comme si avec le cœur, je les avais déjà cuisinés en multipliant, virtuellement, par 100 tous les ingrédients, rêvant peut-être de pouvoir en offrir au moins un à chaque enfant pour qu’il puisse ,ne serait-ce qu’instant , oublier leur tristesse et leur souffrance…
Cher Père Noël, protège les et fais qu’ils trouvent au moins un peu d’amour sous leur arbre de Noël..
UNICEF – un aide pour tous les enfants du monde