Torta di rose al cioccolato bianco e confettura di arance
1/2 bustina di lievito liofilizzato
50 g di zucchero
90 g di cioccolato bianco
50 g di burro
400 g di farina manitoba ( la mia era farina doppio zero)
1 uovo
2 cucchiai di Maizena
170 ml di latte
un piccolo vasetto di marmellata di arance
In un recipente mescolate il latte tiepido con un pizzico di zucchero ed il livito, per 10 minuti in modo da gonfiarsi bene. Mettete il ciccolato in una bacinella con il burro a sciogliersi a bagno-maria mescolando spesso. Mescolate la farina con la maizena un pizzico di sale in una bacinella. Incorporate al cioccolato fuso l’uovo leggermente sbattuto e versatelo nella bacinella , insieme al lievito con il latte e lavorate gli ingredienti con un cucchiaio di legno. Versate il tutto sulla spianatoia infarinata e lavorate l’impasto con le mani ( se preferite usate la planetaria) per circa 10 minuti. Formate una palla e copritela con un telo humido lontano da correnti d’aria, vicino ad una fonte di calore e fatela raddoppiare di volume per circa 2 ore. Prendete la pasta e sgonfiatela, mettetela su di un piano infarinato e con un matterello appiattitela circa 1 cm.,formando un rettangolo che andrete a spalmare di confettura di arance o altra farcia. Arrotolate la pasta e tagliatene delle fette larche circa 5 cm.Preparate la tortiera ricoperta di foglio forno e sistemate le fette leggermente distanziete tra di loro e formate una bella rosa. Lasciate lievitare ancora un ora, coperta e vicina ad una fonte di calore (la bocca del forno é perfetta). Infornate a 180°C. per 40/45 minuti, quando la superficie é ben dorata. Fatela raffreddare su di una griglia. ( A me é piaciuta calda)
Version française
Gateau de Rose au chocolat blanc et confiture d’oranges
Ingrédients:
1/2 sachet de levure du boulanger (seché)
50 g de sucre en poudre
90 g de chocolat blanc
50 g de beurre doux
400 g de farine pour pain
2 càs de Mïzena
1 oeuf
1 petit vase de confiture d’oranges amère
Mélangez dans un récipient la levure, un pincée de sucre et 170 ml de lait tiède. Laissez reporer 10 min. à l’abri des courants d’air, jusqu’à ce que le mélange mousse.
Mettez le chocola et le beurre dans une saladier résistant à la chaleur. faites fondre au bain-marie, au-dessus d’une casserole d’eau frémissante, en remuant fréquemment. Mélangez la farine avec la Mïzena, 1 pincée de sel et le reste du sucre dans un bol. Incorporrez au chocolat fondu l’oeuf avant de verser ce mélange ainsi che la levure dans le bol. Travaillez les ingrédiants à l’aide une cuillère en bois, puis retournez la pâte sur une surface de travail fariné et petrissez environ 10 min. Rajoutez de la farine si necessaire. Ramassez la pâte en boule et mettez-la dans une grande saladier . Couvrez d’un linge humide et laissez lever 2heures, jusqu’à ce qu’elle ait doublé de volume.
Aplatissez la pâte avec le poing, puis retournez-la sur le plan de travail fariné et étalez-la avec un rouleau à patisserie. Abaissez-la à une épesseur de 1 cm., puis répartissez dessus la confiture d’oranges. Formez une bûche et coupez des tranches de 4/5 cm de longueur .Préparez un moule à manqué avec une feuille de papier sulfurise et disposer ces petits rouleaux dans le moule en les espaçant un peu, couvrir et laissez lever à nouveau pendant une petite heure. Enfourner enfin à 180° et faire cuire pendant 45 minutes ou jusq’à ce que le gateau soit légèrement doré. Mettez-le à refoidir sur une grille.